ƒvƒŒƒ~ƒA–{Ž‚ÉŒfÚ‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½•ª‚àŠÜ‚߂āA“ÇŽÒ‚©‚ç‚̃ŠƒNƒGƒXƒg‚Ì‘½‚¢ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ƒy[ƒW‚𖈏T‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B

¡‰ñ‚Í1999”N10ŒŽ†ANO.18‚©‚çƒLƒAƒkEƒŠ[ƒ”ƒXB‘S4ƒy[ƒWB1/4



1999”N‚́A‚±‚̉f‰æ‚ª“oê‚µ‚½”N‚Æ‚µ‚Ä‹L‰¯‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BSF‰f‰æ‚̘g‚ðŒyX‚Æ’´‚¦ASFX‚̉”\«‚ð‹ÉŒÀ‚Ü‚Å’Ç‹‚µAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‰f‰æ‚̏d—Í‚É‹t‚ç‚¢AŠÏ‹q‚ð‚±‚Î‚©‚É‚µ‚½’Pƒ‚ȃXƒg[ƒŠ[‚É‚ ‚¦‚Ä”w‚ðŒü‚¯‚½ƒƒ`ƒƒƒEƒXƒLŒZ’í‚ÌŠÄ“Â2ì–ځwƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒXxB‰f‰æ‰»ŽÀŒ»‚Ü‚Å‚É5”N‚̍ΌŽ‚ð—v‚µ‚½‚±‚̉f‰æ‚ŁA–Ú‚ðŒ©’£‚é‚Ì‚ÍŽhŒƒ“I‚È“ÁŽêŒø‰Ê‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢B ó‚¢–²‚ðŒ©‘±‚¯‚élŠÔ‚½‚¿‚ð‹~‚¤‚½‚ß‚É‘I‚΂ꂽ’jAƒLƒAƒkEƒŠ[ƒ”ƒX‚©‚ç‚à–Ú‚ª—£‚¹‚È‚¢B
Text by Jacques-Andre Bondy

—\’莞‚ð­‚µ‰ß‚¬‚½‚±‚ëAƒ‰ƒuƒŒƒA’Ê‚è‚É‚ ‚éƒXƒ^ƒWƒIuƒ~ƒIƒnƒEƒXv‚ɁAƒXƒNƒŠ[ƒ“‚Å‚¨‚È‚¶‚Ý‚ÌŽp‚ªŒ»‚ꂽBƒOƒŒ[‚̃XƒŠ[ƒs[ƒX‚ɐg‚ð•ï‚݁A‹ŒŒ^‚̃m[ƒgƒ“‚É‚Ü‚½‚ª‚Á‚āAƒLƒAƒkEƒŠ[ƒ”ƒX‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚½BŠúŠÔ‚±‚»’Z‚©‚Á‚½‚ªAŽp‚̏Á‚µ•û‚ÍŠ®àø‚¾‚Á‚½BwƒXƒs[ƒh‚Qx‚ð’f‚èAwƒfƒBƒAƒ{ƒƒXEˆ«–‚‚Ì”àEx‚ɏo‰‰‚µ‚½ŒãA”ނ̓ƒfƒBƒA‚Ì•\•‘‘ä‚©‚ç‹Ž‚Á‚½BƒnƒŠƒEƒbƒh‚Å’N‚ª‰½•S–œƒhƒ‹‚̏o‰‰—¿‚ðƒQƒbƒg‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤ƒjƒ…[ƒX‚É‚àA‚»‚Ì–¼‘O‚ÍŒ©“–‚½‚ç‚È‚©‚Á‚½B‚»‚ê‚͔ނª–]‚ñ‚¾‚±‚Æ‚¾‚Á‚½Bƒfƒrƒ…[‚µ‚Ä14”NAÎŒŽ‚Ì—¬‚ꂳ‚¦Šñ‚¹‚‚¯‚È‚©‚Á‚½‚»‚Ì’[³‚ÈŠç‚ɁA‚­‚Á‚«‚è‚Æ”æ˜J‚̉A‚ª‚³‚·‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½BƒJƒ€ƒoƒbƒNì•i‚Æ‚µ‚āwƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒXx‚Í—‘z“I‚¾‚Á‚½Bƒ‰ƒŠ[•ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[Eƒƒ`ƒƒƒEƒXƒLŒZ’í‚̊ēì‚Í”á•]‰Æ‚©‚ç‚àŠÏ‹q‚©‚ç‚à‘å‚«‚È”Žè‚Æ‚Æ‚à‚ÉŒ}‚¦‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚©‚çB‚½‚¾ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“Šˆ“®‚É‚Í‚È‚©‚È‚©ƒJƒ€ƒoƒbƒN‚·‚é‹C‚É‚È‚ç‚È‚¢‚炵‚­AŽÊ^ŽB‰e‚ðŠÜ‚ß‚½ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚Í‚Q‚‚¾‚¯B‚»‚Ì‚P‚‚ª‚±‚ꂾB @”Þ‚Í’©‚©‚ç‚Ђ°‚ð’ä‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B’ä‚肽‚¢‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‚Æ‚±‚낪Au‘債‚½‚±‚Æ‚¶‚á‚È‚¢‚µAŽ—‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚¢v‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚Æ‚½‚ñA‹C‚ª•Ï‚í‚Á‚½Bu–l‚Í‚»‚¤‚¢‚¤lŠÔ‚È‚ñ‚¾v‚Æ‚É‚Á‚±‚èBƒVƒF[ƒrƒ“ƒOƒNƒŠ[ƒ€‚ð‚‚¯‚È‚ª‚çAD‚«‚ȃI[ƒgƒoƒC‚ɂ‚¢‚Ęb‚µŽn‚ß‚½B‚¢‚âAƒWƒ‡ƒj[Eƒfƒbƒv‚Ƃ͈ꏏ‚É‘–‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚ȁBe‚µ‚­‚È‚¢‚ñ‚¾B‚»‚¤A'70”N‘ã‚̃JƒƒTƒL‚̃rƒ“ƒe[ƒW‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ǁA‚½‚¢‚Ä‚¢ƒm[ƒgƒ“‚ɏæ‚Á‚Ä‚¢‚éccB